Lisana, où es-tu ?
Ohé ! Réponds ! Lisana !
Aïe... Bon sang !
Lisana !
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai rêvé ?
Et pourquoi tu fais cette tête sinistre chez moi ?
Comme tu as pris le lit, j'ai dû dormir par terre !
Vous en faites, du bruit, de bon matin...
C'est celui qui squatte chez moi sans permission qui dit ça ?
J'y peux rien, je dors trop bien dans ce lit !
- Ouais ! - Si tu t'en achetais un, dans ce cas ?
- Cela dit, j'ai la dalle. - Ouais.
Et de quoi as-tu rêvé ?
C'est bien un rêve qui t'a réveillé ?
Bon, à table !
- Ouais ! - M'entourloupe pas !
Gildarts
On dirait que vous vous êtes faites à la guilde, Wendy, Carla.
Oui.
J'apprécie qu'il y ait un dortoir pour filles.
Au fait, Lucy, pourquoi tu n'es pas au dortoir ?
Je n'ai appris l'existence du dortoir que récemment.
Ensuite, le loyer est de 100 000 joyaux.
Si j'y logeais, je ne pourrais pas payer, en ce moment.
L'heure est grave !
- Qu'est-ce que c'est ? - Les cloches sonnent ?
- Ça signifie une chose... - Ouais !
Pas possible !
- Cette mélodie ! - C'est bien ça ?
- Gildarts est de retour ! - Ouais, m'sieur !
C'est Gildarts !
Gildarts ?
Je ne l'ai jamais rencontré. Qui est-ce ?
Le mage le plus puissant de Fairy Tail.
Hein ? Ça veut dire qu'il est plus fort qu'Erza ?
Je ne lui arrive même pas à la cheville.
Quel monstre peut-il être ?
Pas que ça me dérange, mais pourquoi tout le monde s'excite ?
On se croirait à une fête, Carla.
C'est vraiment une guilde agitée.
Normal qu'on soit à la fête.
Voilà trois ans qu'il n'est pas revenu.
Trois ans ? Qu'est-ce qu'il faisait ?
Au-dessus des missions de classe S, il existe les missions de classe SS.
Et au-dessus, il y a encore les missions de dix ans.
Des missions de dix ans ?
Des missions inachevées depuis plus de dix ans.
D'où leur nom.
Gildarts a entrepris une mission encore plus dure.
Une mission de cent ans.
Une mission de cent ans ?
Une mission que personne n'a réussie depuis cent ans ?
C'est ça.
- C'est Gildarts ! - Gildarts est revenu !
Magnolia passe en configuration Gildarts !
Avis à la population : mettez-vous à l'abri !
- On n'en fait pas un peu trop, là ? - Je me demande pourquoi.
Ça veut dire quoi, "passer en configuration Gildarts" ?
Va dehors et tu comprendras.
- Je le crois pas ! - Qu'est-ce qui se passe ?
La ville...
Elle s'ouvre en deux !
Gildarts pratique la magie de dislocation.
Tout ce qu'il touche se fragmente.
Quand il rêvasse, il peut détruire nos maisons par mégarde.
Il est idiot ou quoi ?
Et la ville a été remodelée juste pour ça ?
C'est prodigieux, Carla.
Oui, prodigieusement stupide.
- Il est là ! - Ouais !
- Gildarts, bats-toi avec moi ! - Tu commences déjà ?
- Bonjour. - C'est lui, Gildarts...
Jeune demoiselle, il devrait y avoir ici une guilde nommée Fairy Tail.
C'est ici. Ensuite, c'est moi, Mirajane.
Mirajane ?
Tu as vraiment changé !
Et la guilde a été refaite !
Il n'avait pas vu, dehors ?
Gildarts !
Natsu ? Ça faisait longtemps.
Bats-toi avec moi, j'ai dit !
Une autre fois.
Il est vraiment trop fort !
T'as pas changé, gars !
Un homme parmi les hommes !
Il y a aussi des têtes inconnues.
Ça a vraiment changé, ici.
Gildarts !
Oh, maître ! Ça faisait longtemps.
Et la mission ?
J'ai échoué. C'est infaisable, pour moi.
C'est pas vrai !
Même Gildarts ?
- Il a échoué ? - Impossible.
Même lui n'y est pas arrivé ?
Un homme doit aussi savoir renoncer !
Même le plus puissant mage de Fairy Tail a échoué ?
À quoi ressemble donc une mission de cent ans ?
Tu n'es pas prête pour une mission de cent ans.
Renonces-y.
Parce que j'ai l'air de vouloir en faire une ?
Je vois, même pour toi, c'est infaisable.
Désolé, j'ai terni notre réputation.
Non, c'est déjà bien que tu sois revenu sain et sauf.
Tu es la seule personne que je connaisse à être revenue en vie de cette mission.
Je veux me reposer, je rentre chez moi.
Comme je suis naze...
Natsu !
Passe chez moi plus tard. Je t'ai rapporté un cadeau.
Sur ce, je vous laisse.
- Ah là là. - Sors par la porte !
Je me demande ce qu'il m'a rapporté. J'ai hâte de voir ça !
- Ne l'imite pas ! - Ah là là.
Happy, dépêche-toi, on y va !
Dites...
Gildarts et Natsu sont si proches que ça ?
Ouais ! Même si un monde les sépare en termes de force,
Natsu semble avoir bien plu à Gildarts.
Mais Gildarts ne revient que rarement.
Ouais ! Il est revenu juste après ma naissance.
Toujours pas de poisson ?
Attends, je vais t'en attraper un géant !
Mais ça ne mord pas vraiment...
Oui, à ce moment-là, il y avait aussi Lisana.
- Ça mord ! - Tiens bon !
- Ouais ! - Il est tout p'tit...
Et voilà le travail.
Tu ne devais pas m'en attraper un géant ?
Je sais bien. Je vais t'en attraper un, tu verras !
On dirait un père que son fils engueule.
Pourquoi je serais le père ?
Moi non plus, je ne veux pas de lui comme père.
Mais tu sais, moi, je suis ta femme.
Tu remets ça ? Tu m'as pas demandé mon avis.
Tu rougis de nouveau ! Tu prends tout de suite ça au sérieux !
Tais-toi, la pseudo-adulte !
Il est gêné, c'est trop mignon !
Y a un truc "entrrre" vous.
Arrête de rouler les R !
Natsu, est-ce que tu te souviens de ton père et de ta mère ?
Mirajane et Elfman sont si gentils avec moi
que je ne me suis jamais sentie seule.
Mais je ne connais pas le réconfort qu'apportent des parents.
Le réconfort ?
- Et toi, tu sais ce que c'est ? - Je ne sais pas trop.
Mais je connais celui que m'apportait Ignir.
Ignir ?
Je vois...
Ignir...
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Je t'ai cherché partout !
Et malgré ça...
Tu es resté introuvable.
Je...
Natsu...
Au fait, j'ai vu d'énormes empreintes à la lisière de la Forêt de l'Est.
Sérieux ?
Oui, mais rien ne garantit que ce soit des empreintes de dragon.
On y va ! Tout de suite !
Mais il va bientôt faire nuit.
On s'en moque !
J'irai seul ! Dis-moi où c'est !
Que se passe-t-il, Natsu ?
D'accord. Allons-y ensemble.
OK ! Je m'enflamme !
J'ai peur...
Tout va bien. Lisana, c'est par là ?
J'étais sûre que c'était par ici...
- Là ! - Ce sont des empreintes ?
- Elles sont géantes ! - Qu'en penses-tu, Natsu ?
Sûrement des empreintes de Balkan des forêts.
Un Balkan des forêts...
Comme le gorille avec qui tu t'es battu l'autre jour ?
Fallait s'y attendre.
J'ai cherché Ignir de partout,
il n'allait pas apparaître comme ça, tout près d'ici.
Pardon. Mon erreur t'a donné de faux espoirs.
Ce n'est rien, ne t'en fais pas.
- Allez, rentrons. - Oui.
Ignir... Où es-tu ?
Natsu, attends-moi !
Marche un peu plus lentement !
Désolé !
Il y a du brouillard, maintenant.
Ouais...
Natsu, il ne vaudrait pas mieux attendre Lisana ?
Hein ? Oui...
Lisana, dépêche-toi !
Tiens ? Où est passée Lisana ?
Je t'avais bien dit d'attendre.
Ça craint...
S'ils apprennent qu'elle s'est perdue ne serait-ce qu'un instant...
C'est dégueulasse, Natsu.
Prépare-toi, je vais te faire chialer !
Écervelé. Je vais te corriger à coups de savates !
Lisana, ohé !
Lisana, montre-toi !
Hé, réponds-moi ! Lisana !
Aïe... Bon sang !
C'est lui !
Ça faisait longtemps, gamin.
C'est ça que tu cherches ?
- Natsu ! - Lisana !
Maudit singe, relâche Lisana !
Non !
Je l'ai trouvée, alors c'est à moi !
Je ne te la rendrai pas !
- Lisana n'est pas un objet ! - Exactement !
Comme tu m'appartiens, je vais faire de toi ma femme.
Non...
C'est pas imaginable...
Je sais ! C'est ce qu'on appelle "un amour interdit" !
Je serai la femme de Natsu, je ne peux pas sortir avec toi.
J'ai encore moins envie de te la rendre !
Répète, sale singe !
Tu m'as fait du mal, alors je ne te la rendrai pas.
Si tu veux que je te la rende, excuse-toi !
Pourquoi je ferais ça ?
Ne fais pas ça, Natsu !
Eh bien ? Si tu te prosternes, je te la rendrai tout de suite.
Compris...
Natsu...
Pardon, j'ai eu tort pour l'autre fois. S'il te plaît...
Rends-moi Lisana.
Natsu...
Pas question !
- Hé ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'ai bien eu, gamin !
Bon sang...
Je me sens mieux !
Et maintenant, je vais t'achever !
T'es dangereux, le singe !
Gildarts !
T'es qui, toi ?
Tu gênes, là !
Repose la fille et pars de cette forêt.
Et ne reviens plus jamais.
Entendu !
Désolé !
Merci !
Comment tu t'appelles, déjà ?
Lisana.
Ah oui, la petite soeur de Mirajane.
Natsu, ça va ?
Ouais...
Ouah ! Que vois-je ? Un chat avec des ailes !
Il s'appelle Happy !
Gildarts, j'ai...
Tu as beaucoup mûri.
Être mage, ce n'est pas qu'une question de force.
Ce que tu as fait aujourd'hui pour ta camarade était admirable.
Sois-en fier.
Ouais !
Mais je me trompe. C'est ta femme, et non ta camarade.
Pas du tout !
- Ne sois pas gêné ! - Y a un truc "entrrre" eux !
Cela dit, il est épais, ce brouillard.
Le brouillard est épais en cette saison.
Faites attention à vous.
Au milieu de ce brouillard,
j'ai l'impression d'être dans un autre monde.
Ah ouais ?
Tout à l'heure dans le brouillard, je t'ai entendu me chercher
et ça m'a fait super plaisir.
Dis... Si par hasard, je disparaissais de nouveau,
est-ce que tu partirais à ma recherche ?
Hein ? Euh, oui...
- C'est promis ? - Oui, entendu...
Bon, Natsu, si on jouait à se lancer la balle, demain ?
OK ! Je vais assurer !
Cela dit, pourquoi vous traîniez en pleine nuit dans la Forêt de l'Est ?
Je t'en ai déjà parlé avant, non ? D'Ignir...
Oui, c'est le dragon rouge que tu recherches.
On cherchait des empreintes de pas que Lisana avait vues.
Mais elle s'était trompée !
Désolé...
Tu as vraiment envie de le revoir, cet Ignir...
Si tu gardes foi, je suis sûr que tu le retrouveras.
- Oui ! - Bon, si on allait pêcher ?
On dirait vraiment un père et son fils.
Ouais !
Je me demande si c'est une flamme rare qu'il m'a rapportée.
Qu'est-ce que ça peut être ?
- Yo ! - Excuse-nous !
Ah, vous voilà.
Ça faisait longtemps que j'étais pas venu ici.
Ça fait trois ans.
Alors ? C'est quoi, ce cadeau ?
Oublions ça un instant.
Depuis lors, ça s'est fait, entre Lisana et toi ? Hein ?
Il est tout gêné !
Lisana est morte.
Il y a deux ans.
Vraiment ?
Je vois... Je comprends mieux pour Mirajane.
Pardon, Natsu.
Si c'est tout, je rentre.
Hé, Natsu !
Natsu, durant ma mission...
J'ai croisé un dragon.
Je ne crois pas que c'était le dragon rouge que tu cherches.
- Il était noir. - Où ça ?
Dans la montagne sacrée de Zonia. C'est à cause de lui que j'ai échoué.
Bon sang...
Et que vas-tu faire ?
C'est évident. Je vais lui demander où est Ignir.
Il n'est plus là.
Ce dragon noir doit parcourir tout le continent, voire le monde.
Peu importe ! Je trouverai peut-être un indice !
Natsu, regarde ceci.
Il m'a infligé ça en moins d'un instant.
J'ai le bras gauche, la jambe gauche et quelques organes bousillés.
Je ne sais rien d'Ignir,
mais c'est certain, ce dragon noir est un ennemi de l'homme.
Ensuite...
Un humain ne peut le vaincre.
C'est un Chasseur de Dragons qui peut le terrasser !
Avec ma magie, je peux vaincre un dragon noir !
Si tu le crois vraiment, je ne te retiendrai pas.
Merde !
- Natsu ! - Happy.
Tâche de soutenir Natsu.
Un humain ne le battra jamais, mais un dragon, peut-être.
Et un jour, Natsu, j'en suis sûr...
Il y a trois Chasseurs de Dragons dans notre guilde.
Polyussica, tu avais raison.
Le destin avance ses pions.
Bon sang ! Bon sang ! Bon sang !
Est-ce que tu vas bien, Ignir ?
Papa...
Oû est passé cet empaffé de Gajil ? Je pensais me bastonner avec lui.
Ne te bats pas pour tuer le temps.
Au fait, Natsu, je trouve le ciel bizarre.
Oh, exact.
Ça annonce peut-être une averse.
Juste une bonne pluie, j'espére.
Je n'ai jamais vu un ciel pareil.
Prochain épisode : "Earthland."
Qu'est-ce que tu veux dire par "une bonne pluie" ?
Tu crains "deux bonnes pluies" ?
Ta logique est encore plus simplette que celle d'un chat.